State / Gobol | South West State | South West State | Jubbaland |
Region / Gobolka | Bakool | Bay | Lower Jubba |
City / Magaalada | Xudur | Baidoa | Kismayo |
District / Degmada | -11 | -11 | -11 |
Name / Magaca | CDRH | CDRH | ADR |
A. Kaabayaasha / Infrastructure | |||
a1 Tirada XXKHB? / Number of CDRH? | 1 | 1 | 1 |
a2 Qaybta haweenka ee XXKHB? / CDRH female section? | 1 | 1 | 0 |
a3 Qaybta ragga ee XXKHB? / CDRH male section? | 1 | 1 | 2 |
a4 Muuqaalka dibaddu ma yahay mid habboon? / Adequate external structure? | no | yes | yes |
a5 Taariikhdii ugu danbaysay ee dib-u-habayn weyn lagu sameeyey ( sanadka)? / Date of last major renovation (year)? | 0 | 2020 | 2019 |
a6. Qalabaynta Gudaha / Internal Furnishing | |||
a61 Tirada qolalka tallo-bixinta? / Number of consultation rooms? | 2 | 4 | 1 |
a62 Tirada marwaxadaha qolkiiba yaala? / Number of fans per room? | 0 | 0 | 2 |
a63 Tirada qolalka sugitaanka ee u gaarka ah haweenka? / Number of dedicated waiting rooms for women? | 1 | 2 | 0 |
a64 Tirada qolalka sugitaanka ee u gaarka ah ragga? / Number of dedicated waiting rooms for men? | 1 | 2 | 0 |
a65 Tirada musqulaha shaqaalaha? / Number of staff toilets? | 1 | 2 | 1 |
a66 Tirada musqulaha dadweynaha (haweenka)? / Number of public toilets (women)? | 0 | 1 | 0 |
a67 Tirada musqulaha dadweynaha (ragga)? / Number of public toilets (men)? | 0 | 1 | 1 |
a8 Warbixin Dheeraad Ah: Kaabayaasha / Data Note: Infrastructure | Men and women occupy same section. | Men and women occupy same section. There is a newly renovated center for ADR but elders have not moved to the new one due to security fears. The current ADR Centre functions in the MOJ building. Public toilet: men share a toilet with the elders. | |
B. Agabka / Material Resources | |||
b1 Adeegga Korontada? / Electricity supply? | Partial | Continuous | Continuous |
b11 Haddii qayb ahaan tahay, imisa saacadood maalintii? / If partially, how many hours per day? | 3 | -11 | -11 |
b2 Xafiisku ma leeyahay Internet? / Access to office internet? | None | Continuous | Continuous |
b3 Tirada Kombuyutarada shaqaynaya? / Number of working computers? | 2 | 3 | 2 |
b4 Tirada Footokoobiyada shaqaynaya? / Number of working photocopiers? | 0 | 3 | 2 |
b5 Ma jiraan Khadka Footokoobiyada oo ku filan? / Adequate photocopier toner? | -11 | yes | yes |
b6 Tirada qalabka daabacaadda ee shaqaynaya? / Number of working printers? | 2 | 3 | 2 |
b7 Ma jiraan Khadka qalabka daabacaadda oo ku filan? / Adequate printer toner? | no | yes | yes |
b8 Tirada kabadhada faylasha ee xidhma? / Number of secure filing cabinets? | 0 | 2 | 1 |
b9 Ma jiraan agabka xafiiska loo isticmaalo sida waraaqaha oo ku filan? / Adequate stationery? | yes | yes | yes |
b10 Tirada gawaadhida shaqaynaysa? / Number of working vehicles? | 2 | 0 | 1 |
b11 Shidaalka loo ogol yahay bishii ( litir)? / Fuel allowance per month (litres)? | 0 | 0 | 100 |
b12 Helitaanka agabka xeerarka la xidhiidha? / Access to legal resources? | yes | yes | no |
b13 Masaafada ay u jirto maxkamadda (kms)? / Distance to court (kms)? | 1.5 | 1 | 0.5 |
b14 Masaafada ay u jirto Taliska Guud ee Booliska (kms)? / Distance to police HQ (kms)? | 1.5 | 1 | 1.5 |
b15 Warbixin Dheeraad Ah: Agabka / Data Note: Material Resources | Printers/photocopiers all-in-one. | Printers/photocopiers all-in-one. FGS is drafting legislation covering ADR. The car is rented. | |
C. Shaqaalaha / Human Resources | |||
c1 Tirada Isuduweyaasha ee xarun kasta oo XXKHB? / Number of coordinators per CDRH? | 1 | 1 | 1 |
c2 Tirada shaqaalaha kaydka xogta ee xarun kasta oo XXKHB? / Number of data clerks per CDRH? | 1 | 1 | 1 |
c3 Tirada cuqaasha ragga ah ee ka hawlgala XXKHB? / Number of male elders (actors) associated with the CDRH? | 7 | 33 | 30 |
c4 Tirada haweenka wax-garadka ee ka hawlgala XXKHB? /Number of female elders (actors) associated with the CDRH? | 2 | 30 | 20 |
c5 Tirada cuqaasha ragga ee joogay maallinta booqashada? / Number of male elders (actors) present on the day of visit? | 0 | 6 | 15 |
c6 Tirada wax-garadka haweenka ee joogay maallinta booqashada? / Number of female elders (actors) present on the day of visit? | 0 | 3 | 5 |
c7 Warbixin Dheeraad Ah: Shaqaalaha / Data Note: Human Resources | Additional staff include: 1 Admin and Finance Consultant, 1 Technical Adviser in MOJ. | Additional staff include: 1 Admin and Finance Consultant, 1 Technical Adviser in MOJ. | |
D. Ammaanka iyo Rabshadaha / Security and Violence | |||
d1 Tirada shaqaalaha XXKHB ee loo hanjabay/haddiday 2019? / Number of CDRH staff threatened/intimidated in 2019? | 0 | 0 | 0 |
d2 Tirada shaqaalaha XXKHB ee la weeraray/dhaawacay 2019? / Number of CDRH staff attacked/injured in 2019? | 0 | 0 | 0 |
d3 Tirada shaqaalaha XXKHB ee la dilay 2019? / Number of CDRH staff killed in 2019? | 0 | 0 | 0 |
d4 Tirada cuqaasha loo hanjabay/haddiday 2019? / Number of elders threatened/intimidated in 2019? | 0 | 6 | 0 |
d5 Tirada cuqaasha la weeraray/dhaawacay 2019? / Number of elders attacked/injured in 2019? | 0 | 0 | 0 |
d6 Tirada cuqaasha la dilay 2019? / Number of elders killed in 2019? | 0 | 0 | 2 |
d7 Warbixin Dheeraad Ah: Ammaanka iyo Rabshadaha / Data Note: Security and Violence | 2 elders from the Centre killed due to political issues (not case related). | ||
E. Maareynta Dacwadaha / Case Management | |||
e0 Tirada guud ee dacwadihii taagnaa illaa sannadkii 2018? / Total number of Cases Pending from 2018? | 0 | 0 | 0 |
e1 Tirada guud ee dacwadaha cusub 2019? / Total new cases in 2019? | 124 | 90 | 65 |
e2. Dacwadaha ay soo gudbiyeen cuqaashu / Cases referred by elders | |||
e21 Tirada guud ee dacwadaha ay cuqaashu u soo gudbiyeen XXKHB 2019? / Total number of cases referred to the CDRH by elders in 2019? | 30 | 79 | 65 |
e22 Tirada dacwadaha ay u soo gudbiyeen xarunta XXKHB cuqaasha (ragga) 2019? / Number of cases referred to the CDRH by elders in 2019 (men)? | 17 | 31 | 40 |
e23 Tirada dacwadaha ay u soo gudbiyeen xarunta XXKHB wax-garadka (haweenka) 2019? / Number of cases referred to the CDRH by elders in 2019 (women)? | 13 | 48 | 25 |
e3. Dacwadaha ay soo gudbisay maxkamaddu / Cases referred by courts | |||
e31 Tirada guud ee dacwadaha ay maxkamaduhu u soo gudbiyee xarunta XXKHB 2019? / Total number of cases referred to the CDRH by the Courts in 2019? | 60 | 11 | 0 |
e32 Tirada dacwadaha (ragga) ee ay Maxkamaduhu u soo gudbiyeen XXKHB 2019? / Number of cases referred to the CDRH by the Courts in 2019 (men)? | 41 | 3 | 0 |
e33 Tirada dacwadaha (haweenka) ee ay Maxkamaduhu u soo gudbiyeen XXKHB 2019? / Number of cases referred to the CDRH by the Courts in 2019 (women)? | 19 | 9 | 0 |
e34_number_of_cases_referred_by_other | 34 | 0 | 0 |
e341_number_of_cases_referred_by_other_men | 21 | 0 | 0 |
e342_number_of_cases_referred_by_other_women | 13 | 0 | 0 |
e4. Dadka iska yimaada xarunta XXKHB / Walk-ins to CDRH | |||
e41 Tirada guud ee dadka iska yimid XXKHB 2019? / Total number of walk-ins to CDRH in 2019? | 34 | 22 | 0 |
e42 Tirada (ragga) ee iska yimid XXKHB 2019? / Number of walk-ins to CDRH in 2019 (men)? | 21 | 15 | 0 |
e43 Tirada (haweenka) ee iska yimid XXKHB 2019? / Number of walk-ins to CDRH in 2019 (women)? | 13 | 7 | 0 |
e5 Tirada guud ee dacwadaha lagu guuleystay xallintooda? / Total number of cases successfully resolved? | 121 | 90 | 63 |
e6 Boqolkiiba imisa ayaa heshiisyadii la galay 6 billood kadib weli sii hir-galay? / Percentage of agreements still holding after 6 months? | -99 | -99 | -99 |
e7 Qiimaha guu ee heshiiska la gaadhay 2019 (USD)? / Total value of settlements in 2019 (USD)? | -99 | 40100 | -99 |
e8 Tirada guud ee dadka loo gudbiyey maxkamadda 2019? / Total number of people referred to the court in 2019? | 13 | 0 | 2 |
e9 Tirada guud ee (ragga) loo gudbiyey maxkamadda 2019? / Total number of people referred to the court in 2019 (men)? | 7 | 0 | 2 |
e10 Tirada guud ee (haweenka) loo gudbiyey maxkamadda 2019? / Total number of people referred to the court in 2019 (women)? | 6 | 0 | 0 |
e11 Tirada guud ee dacwadaha aan la xallin/la laalay dhammaadkii 2019? / Total number of cases unresolved/dismissed end of 2019? | 0 | 8 | 0 |
e12 Tirada guud ee dacwadaha taagan dhammaadka 2019? / Total number of cases pending end of 2019? | 0 | 0 | 0 |
e13 Warbixin Dheeraad Ah: Maareynta Dacwadaha / Data Note: Case Management | Data discrepancy: Total New Cases 124. UNDP data: Total 168 (106 women, 62 men). Unclear if UNDP total includes pending cases from 2018. Walk-ins: counted as ‘cases’. | Walk-ins: not counted as ‘cases’. They are visits by members of the community to inquire about the CDRH’s services. | Data discrepancy: Total New Cases 65. UNDP data: Total 120 (29 women, 91 men). Possibly explained by these figures referring to people, as opposed to cases. Unclear. |
F. Tababarka / Training | |||
f1 Maalmaha tababarka cuqaasha? / Training days for elders/actors? | 3 | 26 | 27 |
f2 Maalmaha tababarka la siiyey Isu-duweyaasha? / Training days for coordinators? | 5 | 5 | 0 |
f3 Maalmaha tababarka la siiyey shaqaalaha xogta kombuyuutarka? / Training days for data clerks? | 5 | 4 | 0 |
f4 Warbixin Dheeraad Ah: Tababarka / Data Note: Training | Series of trainings: Elders, Imams, and Women leaders on Non Violent Communication (NVC), and on legal awareness for Elders, Youth leaders and Women leaders (UNDP). | 3 trainings: elders, 9 days each. In 2018, 7 day training course in data management for data clerk. | |
G. Hab Maamulka / Governance | |||
g1 Sidii cuqaasha loo soo doortaa? / How are elders appointed? | MOJ | Clan | Clan |
g2 Sidii cuqaasha loo shaqaalaysiiyaa? / How are elders recruited? | Interview | Clan | Clan |
g3 Aqoonta ay leeyihiin (raggu)? / Existing qualifications (men)? | Elder | Clan Representative | Elder |
g4 Aqoonta ay leeyihiin (haweenku)? / Existing qualifications (women)? | Elder | -11 | Elder |
g5 Bishii inta ay qaataan (USD)? / Pay per month (USD)? | 0 | 0 | 0 |
g6 Mushaharka waxa bixiya? / Salary paid by? | None | UN | None |
g7 Miisaaniyadda XKHB 2018/19 (USD)? / CDRH budget 2018/19(USD)? | 142700 | 142700 | 0 |
g8 Miisaaniyadda XKHB 2019/20 (USD)? / CDRH budget 2019/20(USD)? | -99 | -99 | 0 |
g9 Xeerka Anshaxa ee XKHB? / CDRH code of conduct? | no | yes | no |
g10 Cabashada habkee loo gudbiyaa? / Complaints mechanism? | yes | no | no |
g11 Habka ay u wada shaqeeyaan bahda caddaaladdu? / Coordination mechanism with justice actors? | yes | yes | yes |
g12 Warbixin Dheeraad Ah: Maamulka / Data Note: Governance | Budget covering Baidoa and Xudur (UNDP) managed by MOJ. Monthly meeting held by MOJ (including: Police and Courts). | Budget covering Baidoa and Xudur (UNDP), managed by MOJ. Quarterly meetings attended by all justices actors | Budget managed by MOJ. |